BILO CARAIBI 2

**Inglese:**

COZY ONE-BEDROOM APARTMENT in a villa just 150 meters from the sea in Pittulongu, perfect for a relaxing vacation without the need for a car!
Located on the raised ground floor, it consists of a living room/kitchenette with a sofa bed and access to a mezzanine area, a double bedroom, a bathroom with shower, and a furnished veranda with a table and chairs for outdoor dining and enjoying pleasant moments of relaxation.
The magnificent free and equipped beaches of Mare e Rocce and Pellicano can be easily reached on foot, located 650 and 800 meters away respectively, perfect for small children with their gently sloping seabed; with a short walk, you can also reach the famous Bados beach.
Near the apartment, you will find all the main services, as well as quality restaurants, pizzerias, and bars.
The apartment has air conditioning in the living room for the hottest days, a TV, and a washing machine; outside, there is a barbecue, an outdoor shower, and a parking space.
The villa is surrounded by a fenced area that allows children to play safely outside.
For larger groups or families who want to spend a pleasant vacation together but at the same time maintain their independence and privacy, two other apartments with similar features are available in the same villa: a one-bedroom apartment for 3 people and a three-bedroom apartment for 5 people, for a total of 12 beds.
Due to its proximity to the city of Olbia with its port and international airport, it is the ideal house for those who want to be on vacation in just a few minutes!
For those more inclined to discover the beauties of Sardinia, the house's location allows easy access by car to Golfo Aranci and its many beaches: Cala Banana, Sos Aranzos, Nodu Pianu, just to name a few, as well as the exclusive Costa Smeralda, known worldwide not only for its crystal-clear beaches but also for the lively nightlife in the clubs of Porto Cervo, Porto Rotondo, and Baja Sardinia.

---

**Tedesco:**

GEMÜTLICHE ZWEIZIMMERWOHNUNG in einer Villa, nur 150 Meter vom Meer in Pittulongu entfernt, ideal für einen entspannten Urlaub ohne Auto!
Das Apartment befindet sich im erhöhten Erdgeschoss und besteht aus einem Wohnzimmer mit Kochnische, in dem sich ein Schlafsofa befindet und von dem aus man auf einen Zwischengeschossbereich gelangt, einem Doppelzimmer, einem Badezimmer mit Dusche und einer möblierten Veranda mit Tisch und Stühlen zum Essen im Freien und um angenehme Momente der Entspannung zu genießen.
Die wunderschönen freien und ausgestatteten Strände von Mare e Rocce und Pellicano sind bequem zu Fuß erreichbar, jeweils 650 und 800 Meter entfernt, perfekt auch für kleine Kinder, da der Meeresboden sanft abfällt; mit einem kurzen Spaziergang erreicht man auch den berühmten Strand von Bados.
In der Nähe der Wohnung befinden sich alle wichtigen Dienstleistungen sowie qualitativ hochwertige Restaurants, Pizzerien und Bars.
Das Apartment ist mit einer Klimaanlage im Wohnzimmer für die heißesten Tage, einem Fernseher und einer Waschmaschine ausgestattet; draußen gibt es einen Grill, eine Außendusche und einen Parkplatz.
Die Villa ist von einem eingezäunten Bereich umgeben, in dem Kinder sicher draußen spielen können.
Für größere Gruppen oder Familien, die einen angenehmen Urlaub zusammen verbringen möchten, aber gleichzeitig ihre Unabhängigkeit und Privatsphäre bewahren wollen, stehen in derselben Villa zwei weitere Apartments mit ähnlichen Eigenschaften zur Verfügung: ein Zweizimmerapartment für 3 Personen und ein Dreizimmerapartment für 5 Personen, insgesamt 12 Schlafplätze.
Dank der Nähe zur Stadt Olbia mit ihrem Hafen und internationalen Flughafen ist dies das ideale Haus für alle, die in wenigen Minuten im Urlaub sein möchten!
Für diejenigen, die eher dazu neigen, die Schönheiten Sardiniens zu entdecken, ermöglicht die Lage des Hauses, in wenigen Autominuten Golfo Aranci mit seinen zahlreichen Stränden zu erreichen: Cala Banana, Sos Aranzos, Nodu Pianu, um nur einige zu nennen, sowie die exklusive Costa Smeralda, die weltweit nicht nur für ihre kristallklaren Strände, sondern auch für das lebhafte Nachtleben in den Clubs von Porto Cervo, Porto Rotondo und Baja Sardinia bekannt ist.

---

**Spagnolo:**

CÓMODO APARTAMENTO DE UNA HABITACIÓN en una villa a solo 150 metros del mar en Pittulongu, ideal para unas vacaciones relajantes sin necesidad de coche.
Situado en la planta baja elevada, consta de un salón/cocina con un sofá cama y acceso a un área de altillo, un dormitorio doble, un baño con ducha y una terraza amueblada con mesa y sillas para comer al aire libre y disfrutar de momentos agradables de relajación.
Las magníficas playas libres y equipadas de Mare e Rocce y Pellicano se pueden alcanzar fácilmente a pie, situadas a 650 y 800 metros respectivamente, perfectas para niños pequeños debido a su fondo marino de suave pendiente; con un corto paseo también se puede llegar a la famosa playa de Bados.
Cerca del apartamento, encontrará todos los servicios principales, así como restaurantes, pizzerías y bares de calidad.
El apartamento cuenta con aire acondicionado en la sala de estar para los días más calurosos, televisión y lavadora; en el exterior, hay una barbacoa, una ducha exterior y un aparcamiento.
La villa está rodeada por un área cercada que permite a los niños jugar con seguridad al aire libre.
Para grupos más grandes o familias que deseen pasar unas vacaciones agradables juntos, pero al mismo tiempo mantener su independencia y privacidad, hay disponibles en la misma villa otros dos apartamentos con características similares: un apartamento de una habitación para 3 personas y un apartamento de tres habitaciones para 5 personas, con un total de 12 camas.
Debido a su proximidad a la ciudad de Olbia, con su puerto y aeropuerto internacional, es la casa ideal para aquellos que quieren estar de vacaciones en solo unos minutos.
Para aquellos más inclinados a descubrir las bellezas de Cerdeña, la ubicación de la casa permite llegar en coche en pocos minutos a Golfo Aranci y sus numerosas playas: Cala Banana, Sos Aranzos, Nodu Pianu, por mencionar algunas, así como la exclusiva Costa Esmeralda, conocida en todo el mundo no solo por sus playas de aguas cristalinas, sino también por la animada vida nocturna en los bares de Porto Cervo, Porto Rotondo y Baja Sardinia.

---

**Francese:**

APPARTEMENT CONFORTABLE DEUX PIÈCES dans une villa à seulement 150 mètres de la mer à Pittulongu, idéal pour des vacances relaxantes sans avoir besoin de voiture.
Situé au rez-de-chaussée surélevé, il se compose d'un salon/cuisine avec un canapé-lit et un accès à une mezzanine, une chambre double, une salle de bains avec douche et une véranda meublée avec table et chaises pour manger en plein air et profiter de moments agréables de détente.
Les magnifiques plages libres et aménagées de Mare e Rocce et du Pellicano sont facilement accessibles à pied, situées respectivement à 650 et 800 mètres, parfaites pour les petits enfants grâce à leur fond marin en pente douce; une courte promenade permet également de rejoindre la célèbre plage de Bados.
À proximité de l'appartement, vous trouverez tous les services principaux, ainsi que des restaurants, pizzerias et bars de qualité.
L'appartement dispose de la climatisation dans le salon pour les journées les plus chaudes, d'une télévision et d'une machine à laver; à l'extérieur, il y a un barbecue, une douche extérieure et une place de parking.
La villa est entourée d'un espace clôturé permettant aux enfants de jouer en toute sécurité à l'extérieur.
Pour les groupes plus nombreux ou les familles souhaitant passer des vacances agréables ensemble, tout en préservant leur indépendance et leur intimité, deux autres appartements avec des caractéristiques similaires sont disponibles dans la même villa : un deux-pièces pour 3 personnes et un trois-pièces pour 5 personnes, offrant un total de 12 couchages.
Grâce à sa proximité avec la ville d'Olbia, avec son port et son aéroport international, c'est la maison idéale pour ceux qui souhaitent être en vacances en quelques minutes !
Pour ceux qui préfèrent découvrir les beautés de la Sardaigne, la localisation de la maison permet de rejoindre en quelques minutes en voiture Golfo Aranci et ses nombreuses plages : Cala Banana, Sos Aranzos, Nodu Pianu, pour n'en citer que quelques-unes, ainsi que la célèbre Costa Smeralda, connue dans le monde entier non seulement pour ses plages aux eaux cristallines, mais aussi pour la vie nocturne animée dans les bars de Porto Cervo, Porto Rotondo et Baja Sardinia.