CASA COPPIA 3

**Inglese**
Extremely panoramic three-room villa immersed in the greenery of the Porto Istana complex, offering a magnificent view of the sea and the Tavolara massif.
Furnished in a simple and functional style, it consists of a living room with a kitchenette and sofa bed, a master bedroom with an en-suite bathroom, a second bedroom, and a second bathroom. The property also includes a sea-view veranda furnished with a table and chairs, a large outdoor area surrounding the villa, allowing children to play freely and safely, and parking spaces. TV, washing machine, air conditioning in the living room, and an outdoor shower are also available.
This villa is ideal for sea lovers who also want to enjoy maximum tranquility and privacy.
Porto Istana's First Beach is just 600 meters away and can be easily reached on foot, but for those who prefer to drive, free parking is available 200 meters from the First Beach. The beach is also suitable for children as it slopes gently. The main services are located in nearby Murta Maria, only 1,900 meters away.
The villa is also a perfect starting point for visiting the beaches of the northeast coast of Sardinia, from Budoni to the Costa Smeralda.

**Tedesco**
Sehr panoramische Dreizimmer-Villa im Grünen des Porto Istana-Komplexes, mit herrlichem Blick auf das Meer und das Tavolara-Massiv.
Einfach und funktional eingerichtet, besteht sie aus einem Wohnzimmer mit Kochnische und Schlafsofa, einem Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad, einem zweiten Schlafzimmer und einem zweiten Bad. Die Immobilie umfasst auch eine möblierte Veranda mit Meerblick, einen großen Außenbereich, der die Villa umgibt und Kindern ermöglicht, sich frei und sicher draußen aufzuhalten, sowie Parkplätze. TV, Waschmaschine, Klimaanlage im Wohnzimmer und eine Außendusche sind ebenfalls vorhanden.
Diese Villa ist ideal für Liebhaber des schönen Meeres, die gleichzeitig Ruhe und Privatsphäre genießen möchten.
Der Erste Strand von Porto Istana ist nur 600 Meter entfernt und kann bequem zu Fuß erreicht werden, aber für diejenigen, die mit dem Auto fahren möchten, gibt es einen kostenlosen Parkplatz 200 Meter vom Ersten Strand entfernt. Der Strand ist auch für Kinder geeignet, da er sanft abfällt. Die Hauptdienste befinden sich in der nahegelegenen Stadt Murta Maria, nur 1.900 Meter entfernt.
Die Villa ist auch ein idealer Ausgangspunkt, um die Strände der Nordostküste Sardiniens zu erkunden, von Budoni bis zur Costa Smeralda.

**Spagnolo**
Panorámico chalet de tres habitaciones, inmerso en la vegetación del complejo de Porto Istana, con magníficas vistas al mar y al macizo de Tavolara.
Amueblado de manera simple y funcional, se compone de una sala de estar con cocina americana y sofá cama, un dormitorio principal con baño privado, un segundo dormitorio y un segundo baño. La propiedad también incluye una terraza con vistas al mar amueblada con mesa y sillas, un amplio espacio exterior que rodea el chalet, permitiendo que los niños jueguen libremente y con seguridad, y plazas de aparcamiento. TV, lavadora, aire acondicionado en la sala de estar y ducha exterior también están disponibles.
Este chalet es ideal para los amantes del mar que al mismo tiempo buscan disfrutar de la máxima tranquilidad y privacidad.
La Primera Playa de Porto Istana está a solo 600 metros y se puede llegar fácilmente a pie, pero para quienes deseen ir en coche, hay aparcamiento gratuito disponible a 200 metros de la misma Primera Playa. La playa también es adecuada para niños, ya que desciende suavemente. Los principales servicios están disponibles en la cercana Murta Maria, a solo 1.900 metros.
El chalet también es un punto de partida ideal para visitar las playas de la costa noreste de Cerdeña, desde Budoni hasta la Costa Esmeralda.

**Francese**
Villa panoramique de trois pièces entourée de verdure dans le complexe de Porto Istana, avec une vue magnifique sur la mer et le massif de Tavolara.
Aménagée de manière simple et fonctionnelle, elle se compose d’un salon avec coin cuisine et canapé-lit, d’une chambre principale avec salle de bain privée, d’une deuxième chambre et d’une deuxième salle de bain. La propriété comprend également une véranda avec vue sur la mer, meublée avec table et chaises, un grand espace extérieur entourant la villa permettant aux enfants de jouer librement et en toute sécurité, et des places de parking. Télévision, machine à laver, climatisation dans le salon et douche extérieure sont également disponibles.
Cette villa est idéale pour les amateurs de mer tout en offrant tranquillité et intimité.
La Première Plage de Porto Istana est à seulement 600 mètres et peut être facilement atteinte à pied, mais pour ceux qui préfèrent s’y rendre en voiture, un parking gratuit est disponible à 200 mètres de la Première Plage. La plage est également adaptée aux enfants, car elle descend en pente douce. Les services principaux sont disponibles dans la ville voisine de Murta Maria, à seulement 1.900 mètres.
La villa est également un excellent point de départ pour visiter les plages de la côte nord-est de la Sardaigne, de Budoni à la Costa Smeralda.